Abbiamo comprato la casa in autunno e ora siamo in estate.
Kupili smo kuæu u jesen, a sada je leto.
Non togliere Annie da una scuola che ama non spostarci da una casa in cui siamo diventati una famiglia!
I nemoj... nemoj ispisati Annie iz škole koju voli. Nemoj nas seliti iz kuæe u kojoj smo postali prava porodica.
Un uomo che in Francia non aveva casa,....in Terra Santa è padrone della città.
Човек који, у Француској, није имао кућу... је, у Светој земљи, господар града.
Pensiamo a una casa in affitto qui, se le cose funzionano.
Razmišljamo da iznajmimo kucu ukoliko treba da ostanemo ovde neko vreme.
"Sam e Dean si avvicinarono alla casa abbandonata... si avvicinarono con trepidazione alla casa in rovina.
"Sam i Dean su pristupili straæari..." "... pristupili ruševnoj kuæi sa zebnjom."
La casa in cui Mal è cresciuta.
Кућа у којој је Мал одрасла.
Con vento favorevole, potremo essere a casa in tre giorni.
Uz povoljan vjetar, možemo biti kuæi za tri dana.
I federali andavano di casa in casa e quando bussarono alla nostra porta beh mi disse che mi amava e poi fece entrare la luce del sole.
Federalci su išli od vrata do vrata i onda su zakucali na naša, dakle, rekla mi je da me voli, i onda se izložila suncu.
Ci sarebbe stato se fossi tornata a casa, in un appartamento e con un uomo che non conosco.
Mnogo utisaka bi bio dolazak kuæi, u nepoznat stan, s èovekom kog ne znam.
I puritani erano severi e devoti, sono venuti qui per costruire una casa, in un luogo senza peccato!
Puritanci su bili striktni i posveæeni naseljenici. Došli su ovde da izgrade dom. Bezgrešno mesto!
A casa in tempo per "Top Chef".
Стижемо на време за "Топ шефа".
Non dovrei neanche averne in casa, in effetti.
Uopšte ne bih smela da je držim u kuæi.
Tu, malvagissimo spirito, lascia questa casa in pace!
Ти зли дух! Ти остави ову кућу!
Alle ore passate a temere per la tua sicurezza... a preoccuparmi di come stai... a questa casa... una casa in affitto...
Prekovremena briga za tvoju bezbednost. Da brinem kako si. Ova kuæa.
Devo restare a casa, in questo momento.
Moram sad da ostanem kod kuæe.
Non fidarti dell'istinto che ti lascia senza casa, in un'auto, con la paura di morire.
Ne veruj instinktu zbog kojeg si prebijana i beskućnica spavaš u kolima i plašiš se za svoj život.
Ora posso tornare a parlare della casa in cui ero tenuta prigioniera da un uomo con problemi mentali?
Smem li da se vratim na ono kad sam bila zarobljenica čoveka s istorijom mentalnih problema?
E anch'io ti voglio bene e mi manchi e se torni a casa in tempo, ci vediamo domani mattina.
I ja te takodje Volim, i nedostaješ mi, nadam se da æeš doæi kuæi na vreme, vidimo se ujutru;.
Sembra che abbia usato un nome falso per affittare una casa in citta'.
Navodno je koristio lažno ime da iznajmi kuæu u gradu.
A me non serve una casa in città con tutti quei vicini odiosi.
Не треба ми кућа у граду са надобудним комшијама.
Tra sei mesi, ogni casa in cui farai irruzione, sarà imbottita di esplosivi.
Za šest meseci svaka kuæa koju pretreseš biæe pod ekspolzivom.
Vorrei che mi facessi questo, piuttosto che costringermi a casa, in mutande, a guardare... le televendite del cazzo.
Radije bih da to uèiniš nego da sediš kuæi u mom donjem vešu gledajuæi "Suck-My-QVC."
Casa in fiamme.Porta d'ingresso a circa 10 metri di distanza lui non stava cercando di arrivarci
Kuæa gori. Vrata su na devet metara, ali on nije pokušao da doðe do njih.
Stai solo annusando in cerca di fumo così da poterne seguire la scia fino a una casa in fiamme, così da poter trovare il ragazzo che ha perso tutto nel fuoco per capire se puoi salvarlo.
Tražiš dim čiji ćeš trag pratiti nazad do kuće koja gori, kako bi našla dečaka koji je u vatri izgubio sve, da vidiš da li možeš da ga spasiš.
Ma la nostra plastilina fatta in casa in realtà ha la metà della resistenza della plastilina commerciale.
Ali naš plastelin kućne izrade ustvari ima upola manje otpornosti od komercijalnog plastelina.
La scuola si trovava in una casa, in più di cento eravamo stipati nel piccolo soggiorno.
Škola je bila u jednoj kući, gde je više od stotinu nas bilo sabijeno u jednoj maloj dnevnoj sobi.
Andiamo di casa in casa in cerca di mosche catturate dalle ragnatele e le liberiamo.
Tumarali smo od kuće do kuće tražeći muve zarobljene u paukovim mrežama i oslobađali smo ih.
Il giorno prima, suo marito l'ha picchiata per non essere tornata a casa in tempo per preparare la cena per lui.
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
Quanto vi sentireste male a prendere una penna dal lavoro per portarla a casa in confronto a quanto vi sentireste male prendendo 10 cents da una piccola cassa?
Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući, a onda uporedite to sa time koliko biste se loše osećali da uzmete 10 centi iz blagajne?
Quando Abram seppe che il suo parente era stato preso prigioniero, organizzò i suoi uomini esperti nelle armi, schiavi nati nella sua casa, in numero di trecentodiciotto, e si diede all'inseguimento fino a Dan
A kad Avram ču da mu se zarobio sinovac, naoruža sluge svoje, trista osamnaest, koji se rodiše u njegovoj kući, i podje u poteru do Dana.
Anche Saul tornò a casa in Gàbaa e con lui si accompagnarono uomini valenti ai quali Dio aveva toccato il cuore
I Saul takodje otide svojoj kući u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.
Il re mandò a chiamare Simèi per dirgli: «Costruisciti una casa in Gerusalemme; ivi sia la tua dimora; non ne uscirai per andartene qua e là
Potom posla car i dozva Simeja, i reče mu: Sagradi sebi kuću u Jerusalimu, pa tu sedi, i ne izlazi odatle nikuda.
Abitare su un angolo del tetto è meglio di una moglie litigiosa e una casa in comune
Bolje je sedeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.
E' meglio andare in una casa in pianto che andare in una casa in festa; perché quella è la fine d'ogni uomo e chi vive ci rifletterà
Bolje je ići u kuću gde je žalost nego gde je gozba, jer je onde kraj svakog čoveka, i ko je živ, slaže u srce svoje.
Il cuore dei saggi è in una casa in lutto e il cuore degli stolti in una casa in festa
Srce je mudrih ljudi u kući gde je žalost, a srce bezumnih u kući gde je veselje.
3.0807671546936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kupili smo kuæu u jesen, a sada je leto. 